CNE Monatsmagazin
Mars - Avril 2006

Le résumé du Monatsmagazin

Le bal à Bruxelles : Mattias Bengtsson, président du CNE, a accueilli 400 invités le 24 février à Bruxelles. Parmi eux se trouvaient Boyden Gray, ambassadeur américain à l'Union Européennne ainsi que Johan Norberg, nouveau fellow du CNE. Le discours de Mr. Norberg sur les bienfaits du capitalisme a été ovationné par le public. Le prix Adam Smith a été remis à Chris T. Tame pour récompenser une vie entièrement consacrée au libéralisme. Les prix pour les publications ont été remis à Wilfried Prewo (From Welfare State to Social State) and Jacob Arfwedson (Parallel Trade in Pharmaceuticals).

A l'origine de problèmes : Edgar Gärtner, Directeur environnement du CNE, analyse le marché de l'énergie allemand. Il conseille les comités de réglementation de s'abstenir de sanctionner les entreprises profitables. Ces comités devraient concentrer leurs efforts à l'élimination des barrières artificielles liées à des périodes contractuelles trop longues avec des monopoles. La fourniture durable d'énergie n'est possible qu'on condition qu'on garantisse la concurrence entre fournisseurs, affirme Mr. Gärtner.

Eugen Richter : Ce publiciste et parlementaire allemande célèbre mourut il y a cent ans. Avec John Prince-Smith et Hermann Schulze-Delitzsch, il a contribué à ce que l'idéologie libérale domine la fin du XIXème siècle en Allemagne. Pour Ralph Raico, il fut le libéral le plus actif en Allemagne pendant près de trois décennies. La fondation Friedrich Naumann à Gummersbach a consacré un forum à cet adversaire de Otto von Bismarck.

Date d'expiration : Gunnar Sohn recherche des moyens d'y voir clair dans la jungle réglementaire. " L'Allemagne étouffe au milieu de l'épaisseur réglementaire. Pourquoi ne pas donner une date d'expiration aux nouvelles réglementations, " se demande-t-il adaptant ainsi une idée de Markus Minger, directeur de l'association des commerçants de Bonn. Chaque année de nouvelles réglementations nuisibles au fonctionnement des entreprises apparaissent. Selon une étude d'IFM (Un institut de recherche focalisé sur les petites et moyennes entreprises), les compagnies allemandes doivent consacrer 46 milliards aux réglementation.

Justice Sociale : un terme ambigu et imprécis, nous dit Hardy Bouillon. Pourquoi tant de libéraux se laissent-ils intimider par le concept de justice sociale ? Calcul, héritage, comme le diait Hayke ou bien croyance que la vérité est quelque part entre les deux ? La justice sociale est une fiction et les théories de la justice sociale tentent de s'imposer comme un corrolaire ou une limitation de la justice commutative. L'un et l'autre sont voués à l'échec, en prétendant un contract fictif qui mélangerait propriété privée et externalités positives, explique Hardy Bouillon.

Monnaie à cours forcé, deuxième édition : Philipp Bagus critique la seconde édition allemande du livre de Murray Rothbard Qu'a fait le gouvernment à notre monnaie ? (What Has Government Done to Our Money?) " Dans les discussions quotidiennes sur la politique monétaire, les questions de base sont laissées sans réponse, " affirme Philipp Bagus. La seconde édition de ce livre permet d'y remédier en donnant une superbe analyse de l'or et de la monnaie à cours forcé. L'édition allemande a un plus : Jörg Guido Hülsmann, traducteur du livre de Rothard, a aussi actualisé l'histoire du système monétaire international à nos jours.

Dr. Hardy Bouillon
Head of Academic Affairs
Centre for the New Europe